Booking Info Studio & Initial Fee for 301 Vista Rd Ste. 130 Pasadena, Texas

Mariposa Event Studio
301 Vista Rd, Ste 130, Pasadena, Texas 77504

WHAT’S INCLUDED | LO QUE INCLUYE LA RENTA
•Studio rental for up to 100 guests | Estudio para hasta 100 invitados
•Tables and chairs for 80 adults | Mesas y sillas para 80 adultos
•Two ice chests (ice not included) | Dos hieleras (sin hielo)
•One 7’ rectangular table | Una mesa rectangular de 7 pies
•One speaker with WiFi connection | Una bocina con WiFi
•Ample parking | Estacionamiento amplio
•Standard rental hours: 2:00 PM – 12:00 AM | Horario estándar: 2:00 PM – 12:00 AM (Some packages are reduced to cater for event needs)

PRICING | PRECIOS
•Mon–Thurs Studio Only: $800 + tax
•Fri (Studio + Decor): Starts at|desde $1,000 + tax
•Sat (Studio + Decor): Starts at|desde $1,500 + tax
•Sun (Studio + Decor): Starts at |desde$1,200 + tax
•Mandatory Deep Cleaning Fee: $100 (cash- due at start of event)
•Decor Services: Quoted after consultation

ALCOHOL POLICY | POLÍTICA DE ALCOHOL
You may bring your own alcohol. If served, a licensed Pasadena police officer is required.
•Starting rate: $150. To be present last 3 hours (cash, paid directly to officer)
Tarifa inicial: $150. Debe estar presente durante las últimas 3 horas (pago en efectivo directamente al agente).
•Only beer, wine, and champagne allowed (no glass beer bottles)
Solo se permite cerveza, vino y champán (no botellas de cerveza de vidrio).
•Alcohol must stay indoors
El alcohol debe permanecer en el interior.
•Non-alcoholic beverages must be provided
Se deben proporcionar bebidas no alcohólicas.
•We will schedule the officer; if your event ends early, officer rates are still due.
Nosotros programaremos la llegada del agente; si su evento termina antes, deberá pagar las mismas tarifas correspondientes.
•Violating alcohol policies will result in loss of future booking privileges
El incumplimiento de las políticas sobre alcohol resultará en la pérdida de futuras reservas.

DECOR OPTIONS | OPCIONES DE DECORADO
We offer custom décor services for events in our studio or offsite. Pricing varies per request. Contact us for a consultation.
Food and edible items must be brought by the client or one of our trusted vendors.
Ofrecemos servicios de decoración personalizada para eventos en nuestro estudio o fuera de él. Los precios varían según la solicitud. Contáctenos para una consulta. La comida y los elementos comestibles deben ser proporcionados por el cliente o uno de nuestros proveedores de confianza.

BY PURCHASING THIS LISTING, YOU AGREE TO THE FOLLOWING TERMS:
Al realizar la compra de este listado, usted acepta los siguientes términos:

BOOKING TERMS|La compra de este listado asegura su tarifa de alquiler inicial.
Purchasing this listing secures your initial rental fee.
•This fee is non-refundable
Esta tarifa no es reembolsable
•Include your event date, time, theme, and package in the notes at checkout
Incluya fecha de evento, hora, tema y paquete en las notas
•We’ll contact you with next steps and a planning appointment
Nos pondremos en contacto para generar una cita de planificación
•Final payment is due 4 weeks before the event
El pago final vence 4 semanas antes del evento.

CANCELLATION & DATE CHANGE | CANCELACIÓN Y CAMBIO DE FECHA
•All fees are non-refundable | Las tarifas no son reembolsables
•One date change allowed if requested at least 30 business days before event
Permitido un cambio de fecha si se solicita a 30 días hábiles antes del evento
•Date change is issued as a credit valid for 12 months
El cambio de fecha se emite como un crédito válido por 12 meses
•Cancellations less than 30 days before event = full balance due
Cancelaciones a menos de 30 días antes del evento = saldo total adeudado
•Please book only if you’re certain our space and services meet your needs
Por favor, reserve solo si está seguro de que nuestro espacio y servicios satisfacen sus necesidades para celebrar.

LIABILITY WAIVER | EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD
By purchasing this listing, you agree to release Mariposa Event Studio from liability for:
•Any illness, injury, or property damage occurring before, during, or after event
•You assume full responsibility for any damage or incidents
Al comprar este anuncio, usted acepta eximir de responsabilidad a Mariposa Event Studio por:
•Cualquier lesión, enfermedad o daño a la propiedad que ocurra antes, durante o después del evento
•Usted asume toda la responsabilidad por cualquier incidente o daño

WEATHER POLICY | POLÍTICA CLIMÁTICA
Events will proceed rain or shine. Los eventos se llevarán a cabo en cualquier clima
•If severe weather occurs, the decision to cancel is yours
Si ocurre un clima severo, la decisión de cancelar es suya
•No refunds will be issued for cancellations due to weather
No se emitirán reembolsos por cancelaciones debido al clima
•We may offer a new date from our postponed events list, as a courtesy (subject to availability)
Podemos ofrecer una nueva fecha como cortesía (sujeto a disponibilidad)

COMPLETING THIS PURCHASE MEANS:
You understand and accept all policies, terms, and responsibilities listed above.

AL COMPRAR ESTE LISTADO:
Usted comprende y acepta todas las políticas, términos y responsabilidades mencionadas anteriormente.

Thank you for choosing Mariposa Event Studio. We’re excited to help bring your event to life!
¡Gracias por elegir Mariposa Event Studio! ¡Estamos emocionados de dar vida a su evento!