Booking Info Studio & Initial Fee for 301 Vista Rd Ste. 130 Pasadena, Texas copy

MARIPOSA EVENT STUDIO
301 Vista Rd, Ste 130
Pasadena, Texas 77504

CHOOSE YOUR PACKAGE | ELIGE TU PAQUETE:

ESSENTIAL | EL ESENCIAL
MON–FRI | $800 + TAX
SATURDAY | $1,300 + TAX
SUNDAY | $1,000 + TAX

INCLUDES | INCLUYE:
• Studio rental up to 10 hours (2 PM–12 AM) | Renta del estudio hasta 10 horas
• Tables & chairs for up to 80 guests | Mesas y sillas para hasta 80 invitados
• Two arched backdrop panels | Dos paneles arqueados
• Cake & gift counters | Mesas para pastel y regalos
• Dessert display trays from inventory | Charolas para postres de inventario
• Favor holder ladder or shelf | Escalera o estante para recuerdos
• Snack counter | Mesa para botanas
• Bluetooth speaker + WiFi | Bocina Bluetooth + WiFi
• Mini fridge | Mini refrigerador
• Two coolers | Dos hieleras
• Three chafers | Tres recipientes térmicos
• Microwave | Microondas
• Piñata hook | Gancho para piñata
• Setup of included items | Instalación de artículos incluidos
• Ample parking | Amplio estacionamiento

Studio capacity: up to 100 guests. Seating included for up to 80 adults.
Capacidad: hasta 100 invitados. Se incluyen asientos para hasta 80 adultos.

#2 THE STYLED | EL DECORADO
Everything in The Essential, plus décor.
Todo lo incluido en El Esencial, más lo enlistado.

ADD $500 + TAX TO THE ESSENTIAL PACKAGE
AGREGUE $500 + IMPUESTOS AL PAQUETE ESENCIAL

INCLUDES | INCLUYE:
• 8 ft balloon garland, up to 3 colors | Guirnalda de globos de 8 pies, hasta 3 colores
• White or black table linens | Manteles blancos o negros
• Themed wood signage from inventory | Letreros temáticos de madera de inventario
• Centerpieces from inventory | Centros de mesa de inventario
• Upgraded backdrop — various options | Fondo decorativo mejorado
• Marquee ONE, LOVE or two numbers | Marquesinas ONE, LOVE o dos números
• Kids tables with white linens + 20 chairs | Mesas infantiles con manteles blancos + 20 sillas

THE VISION
A fully custom experience designed around your vision with premium décor and personalized details.
Una experiencia completamente personalizada con decoración premium y detalles creados alrededor de su visión.

CUSTOM QUOTE | COTIZACIÓN PERSONALIZADA
INCLUDES | INCLUYE:
• Design consultation + mood board | Consulta de diseño + tablero de inspiración
• Full custom event design | Diseño personalizado del evento
• Custom backdrop design | Diseño personalizado del fondo
• Personalized graphics | Gráficos personalizados
• Premium props & décor | Accesorios y decoración premium
• Upgraded centerpieces | Centros de mesa mejorados
• Custom details throughout | Detalles personalizados
• Full styling & installation | Decoración e instalación completa

RESERVA VA TU FECHA
A $200 non-refundable booking fee secures your event date and is applied toward your event balance.
Una tarifa de reservación de $200 no reembolsable asegura la fecha y se aplica al saldo de su evento.

At checkout, include your event date, time, theme and selected package. We will contact you to begin planning.
Al reservar, incluya fecha, horario, tema y paquete seleccionado. Nos comunicaremos con usted para comenzar la planificación.

Room Reset Fee: $100 cash
Cargo por Reorganización del Salón: $100 en efectivo

Alcohol Officer: Starting at $150 cash
Oficial para eventos con alcohol: desde $150 en efectivo

Afterpay available through PayPal.
Afterpay disponible a través de PayPal.

BOOKING TERMS | TÉRMINOS DE RESERVA
• All payments are non-refundable. | Todos los pagos no son reembolsables.
• Final balance is due 4 weeks before the event. | El saldo final vence 4 semanas antes del evento.
• Bookings made within 4 weeks require payment in full. | Reservaciones realizadas dentro de 4 semanas requieren pago completo.
• Package upgrades and custom décor are subject to availability. | Mejoras y decoración personalizada están sujetas a disponibilidad.

CANCELLATION & DATE CHANGE | CANCELACIÓN Y CAMBIO DE FECHA
Cancellations within 30 days of the event require payment of 100% of all rental, décor and contracted services due to the financial commitments required to reserve and prepare each event.
Las cancelaciones dentro de los 30 días anteriores al evento requieren el pago del 100% de la renta, decoración y servicios contratados debido a los compromisos financieros necesarios para reservar y preparar cada evento.

One date change is allowed when requested 30+ business days in advance. Credit is valid for 12 months and subject to availability.

Se permite un cambio de fecha con 30 días hábiles o más de anticipación. El crédito es válido por 12 meses y está sujeto a disponibilidad.

Baby Showers: In the event of a medical emergency, a baby shower may be rescheduled at our discretion to an available Friday within 12 months.
Baby Showers: En caso de emergencia médica, podrá reprogramarse a nuestra discreción para un viernes disponible dentro de 12 meses.

Please book only if our venue and services are the right fit for your needs.
Reserve únicamente si nuestro espacio y servicios son adecuados para sus necesidades.

DE ALCOHOL
• BYOB permitted for beer, wine and champagne only. | Se permite traer cerveza, vino y champán únicamente.
• No glass beer bottles. | No se permiten botellas de cerveza de vidrio.
• Alcohol must remain indoors. | El alcohol debe permanecer dentro del estudio.
• A licensed Pasadena officer is required when alcohol is served. | Se requiere un oficial con licencia de Pasadena cuando se sirva alcohol.
• Officer service starts at $150 for the final 3 hours and is paid directly in cash. Fee applies even if the event ends early. | El servicio comienza en $150 por las últimas 3 horas, pagado directamente en efectivo. El cargo aplica aunque el evento termine temprano.
• Non-alcoholic beverages must be available. | Deben estar disponibles bebidas sin alcohol.
• Policy violations may result in loss of future booking privileges. | El incumplimiento puede resultar en la pérdida de futuras reservaciones.

DECOR & VENDORS | DECORACIÓN Y PROVEEDORES
Custom décor and upgrades are available; pricing varies by design.
Decoración personalizada y mejoras disponibles; precios varían según el diseño.

Food must be provided by the client or approved vendors.
La comida debe ser proporcionada por el cliente o proveedores aprobados.

Outside vendors must carry liability insurance and list Mariposa Event Studio as additional insured.
Proveedores externos deben contar con seguro de responsabilidad civil y nombrar a Mariposa Event Studio como asegurado adicional.

WEATHER POLICY | POLÍTICA CLIMÁTICA
Events proceed rain or shine. No refunds are provided for weather-related cancellations. Rescheduling may be offered as a courtesy, subject to availability.
Los eventos se realizan llueva o haga sol. No se ofrecen reembolsos por cancelaciones relacionadas con el clima. Se podrá ofrecer una reprogramación como cortesía, sujeta a disponibilidad.

LIABILITY | RESPONSABILIDAD
By booking, you assume responsibility for your event, guests and vendors and agree to release Mariposa Event Studio from liability for illness, injury or property damage occurring before, during or after the event, to the extent permitted by applicable law.

The client is responsible for damage or incidents caused by the client, guests or contracted vendors.

Al reservar, usted asume responsabilidad por su evento, invitados y proveedores y acepta liberar a Mariposa Event Studio de responsabilidad por enfermedades, lesiones o daños a la propiedad antes, durante o después del evento, en la medida permitida por la ley.

El cliente es responsable por daños o incidentes causados por el cliente, invitados o proveedores contrato FINAL

By purchasing this listing and submitting the $200 booking fee, you acknowledge that you have read, understand and agree to all pricing, policies and terms listed above and are entering a contract.
Al comprar esta reservación y pagar la tarifa de $200, usted reconoce que ha leído, entiende y acepta todos los precios, políticas y términos anteriores y está entrando en un contrato.